[ti:Niceties 繁文缛节] [ar:绯色地平线] [00:00.01] 10:00 [00:01.69]The city wakes before the people. 城市先于人们苏醒。 [00:03.90]A thousand voices fill the air before the day begins. 白昼尚未降临，万千声响已弥漫四处。 [00:07.29]Every answer is ready 所有答案已然备好 [00:09.89]Every wound has a cause that someone claims to know. 每一道伤痕，都有人声称知晓它的来由。 [00:13.71]And a quiet voice says: 有一个微弱的声音在诉说： [00:15.84]“Be reasonable.” “理智一点。” [00:31.97]I DON\'T NEED TO KNOW EVERYTHING. 我不必知晓世间一切。 [00:35.68]I DON\'T NEED TO CHOOSE A SIDE TO FEEL. 我不必选边站队，才拥有切身感受。 [00:39.52]I DON\'T NEED TO SMILE TO PROVE I\'M KIND. 我不必强装笑颜，来证明自己心怀善意。 [00:43.18]LET THE TRUTH BE HARD. 任由真相残酷尖锐。 [00:45.00]LET THE ANSWER TAKE TIME. 就让答案静待时间沉淀。 [00:53.86]They asked for an answer before we learned how much a heart can hold. 他们曾逼问一个答案，可那时我们还不懂人心究竟能承载多少 [01:01.14]They asked for a feeling before we knew where tragedies came from. 他们曾强求一份共情，可那时我们还不知悲剧源自何处。 [01:08.41]Someone cries. 有人在哭泣。 [01:09.55]Someone burns. 有人在煎熬。 [01:10.72]Someone disappears. 有人就此消失。 [01:12.17]Another voice explains why it had to happen. 又一个声音出来解释，这一切为何注定发生。 [01:18.55]Then another voice says it never happened at all. 紧接着另一种声音却说，这一切从未发生。 [01:24.02]I DON\'T WANT YOUR NICETIES. 我不想要你那套虚浮客套。 [01:27.42]I don\'t need every word to sound soft. 我不需要每一句话都伪装得温和动听。 [01:31.63]Don\'t need every wound to have a lesson. 我不需要每一处伤痛，都强行提炼出教训。 [01:35.50]I will not pretend I do. 我便不会假装自己已然懂得。 [01:39.10]Let the question stay open. 就让疑问悬置，不必强行落定。 [01:42.81]Let the answer take time. 就让答案交给时间慢慢浮现。 [01:46.31]Let the people stand apart without turning one into a crime. 允许人们各持立场，不必把分歧塑造成过错。 [01:54.40]So we choose to hide ourselves. 于是我们选择隐藏自我。 [01:58.02]Remove conflicts, remove the doubts. 抹除所有冲突，抹除所有疑惑。 [02:01.91]Because no one knows what else to shout. 只因没有人知道还能大声呼喊出什么。 [02:09.14]We say “I agree.” but we do not. 我们嘴上说着“我认同”，但内心并非如此。 [02:12.77]We say “It’s OK.” to avoid the crowd. 我们嘴上说着“没事的”，以避免惹出纷争。 [02:16.36]We’re forcing PEACE instead of CHAOS. 是我们在强行维持表象的和平，而非被混沌吞噬。 [02:41.89]Run 快逃 [02:43.51]Peace。 和平。 [02:47.07]Silence。 安静。 [02:50.74]Kindness。 善良 [02:54.40]Agreement。 认同。 [02:58.63]Some pain will never be ours. 有些痛苦，我们永远无法亲身体会。 [03:05.48]Some stories will never fit inside our own life. 有些故事，永远无法套进我们自身的人生 [03:13.92]I DON\'T WANT YOUR NICETIES. 我不想要你那套虚浮客套。 [03:17.16]I don\'t need every word to sound soft. 我不需要每一句话都伪装得温和动听。 [03:20.04]I don\'t need every wound to have a lesson. 我不需要每一处伤痛，都强行提炼出教训。 [03:24.63]I will not pretend I do. 我便不会假装自己已然懂得。 [03:29.18]So we choose to hide ourselves. 于是我们选择隐藏自我。 [03:32.80]Remove conflicts, remove the doubts. 抹除所有冲突，抹除所有疑惑。 [03:36.70]Because no one knows what else to shout. 只因没有人知道还能大声呼喊出什么。 [03:43.80]We say “I agree.” but we do not. 我们嘴上说着“我认同”，但内心并非如此。 [03:47.52]We say “It’s OK.” to avoid the crowd. 我们嘴上说着“没事的”，以避免惹出纷争。 [03:51.40]We’re forcing PEACE instead of CHAOS. 是我们在强行维持表象的和平，而非被混沌吞噬。 [03:54.55]Peace。 和平。 [03:58.28]Silence。 安静。 [04:01.98]Kindness。 善良 [04:05.66]Agreement。 认同。 [04:09.27]The city wakes again. 城市再度苏醒。 [04:12.17]The voices return. 无数声响卷土重来。 [04:14.24]The questions remain. 那些疑问依旧悬而未决。 [04:16.59]And maybe that is honest. 或许这才是真实。 [04:19.50]For once, 至少这一次， [04:21.40]For life， 至少这一生， [04:23.78]This time。 就是现在。 [04:24.08]版权声明：未经著作权人书面许可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻录等）。未经授权，本作品禁止用于人工智能（AI）的训练、模仿、学习、生成等相关活动。