Beijing Opera Xipi Vocal by Old Male Role 西皮——老生唱腔經典選段 vol.1 (世界傳統音樂種子庫 世界京劇數字版本庫 《樂典》典藏計劃)

本專輯收錄在世界京劇數字版本庫（The World Beijing Opera Digital Editions）當中， 精選8首來自1937年以前灌製的老生名家西皮唱段，包括《四郎探母》和《轅門斬子》中經典老生角色的西皮唱段。 “西皮”是戲曲腔調之一，明末清初秦腔經湖北襄陽傳到武昌、漢口一帶，同當地民間曲調結合演變而成。因湖北方言稱唱爲“皮”，西皮即由西傳東的唱腔；或謂西皮脫胎於秦腔的“皮子”，故名。西皮板式較爲豐富,包括原板、慢板、快三眼、導板、散板、搖板、二六、流水、快板、娃娃調、反西皮等。西皮聲腔特點是活潑明快、剛勁挺拔,善於表現高亢激越、悲憤哀婉的情緒。適合於表現激烈的爭吵、辯論和熱烈的講述、渲染或內心不平靜的一些思考等內容。 This album is included in the World Beijing Opera Digital Editions,featuring 8 selected Xipi arias recorded before 1937 from renowned old male role artists, including classic Xipi arias of the part of old gentleman from 《Ssu Lang Visits His Mother》 and 《Son to Be Killed》. "Xipi" is one of the vocal in Chinese opera. It originated from Qin Opera in the late Ming and early Qing Dynasty, which was passed down to Wuchang and Hankou in Hubei Province, where it evolved after being combined with local folk tunes. Because singing is called "pi" in the Hubei dialect, Xipi means the singing tune passes from the west to the east. Some say that Xipi came from Qin tune's "pizi". As the type of metre for music,Xipi are abundant, including original plates, slow plates, fast triplets, guide plates, scattered plates, rocking plates, two-six, flowing water, fast plates, baby tone, anti-Xipi, etc.The characteristic of Xipi vocal is lively, vigorous, and bold, good at showing the emotions of excitement, grief, indignation, and sadness. It is suitable for performing intense quarrels, debates, passionate narration, rendering or some inner thoughts contents that are not calm. 曲目簡介 01 Xipi-Ssu Lang Visits His Mother:sighing 西皮 四郎探母（楊延輝坐宮院自思自嘆） 演唱：安舒元 作詞：佚名 作曲：佚名 安舒元（1900年-1961年），名安煜柱，字舒元。生於北京。中國京劇文武老生演員。早年師從譚（鑫培）派老生貴俊卿習藝。1923年後多次赴滬演出。20世紀30年代後私淑餘叔巖，常演於平津等地。安舒元扮相峭拔，演唱韻味醇厚， 擅長做工，表演細膩，且文武全能，時與貫大元、王文源並稱“老生三元”。 此唱段“楊延輝坐宮院自思自嘆”均爲”“西皮慢板”，注重對人物心理變化與內心衝突的刻畫，其唱腔曲折細膩，富於抒情性與歌唱性，長與表現人物的內心活動。 02 Xipi-Ssu Lang Visits His Mother: tears 西皮 四郎探母（未開言不由人淚流滿面） 演唱：程君謀 作詞：佚名 作曲：佚名 程君謀（1894年-1967年），著名京劇票友，湖南寧鄉人。早年從陳彥衡學戲，習譚（鑫培）派老生。曾加入漢口戊辰票社、長沙丁巳票房，被稱爲“票友中的譚鑫培”和“活孔明”。 此唱段“未開言不由人淚流滿面”首句爲“西皮導板”，用來起頭大量的唱段。尾句“將楊字拆木易匹配良緣”爲“西皮搖板”，特點則樂隊緊打緊拉,演員沉着慢唱，在對比當中形成和諧之曲調，常用於敘事、抒情、描景。間有“西皮原版”和“西皮快板”，“西皮原板”節奏平和、錯落有致,常用於敘事、抒情、描寫景物；“西皮快板”字多腔少,節奏鏗鏘,吐字行腔猶如雨打芭蕉,字字清晰。常用於表現矛盾尖銳、情緒激動、口角相辯等。 03 Xipi-Ssu Lang Visits His Mother: salute 西皮 四郎探母（老孃親請上受兒拜） 演唱：高慶奎 作詞：佚名 作曲：佚名 高慶奎（1890年—1942年），原名振山（鎮山），號子君，中國著名京劇老生表演藝術家、京劇高派老生藝術創始人，京劇“四大鬚生”之一。20世紀30年代，高慶奎與餘叔巖、馬連良被譽爲老生“三大賢”。其拿手劇是“三斬一碰”，即《斬黃袍》《斬馬謖》《轅門斬子》《碰碑》。嗓音高亢，唱腔質樸、勁拔，世稱“高派”。 此唱段“未開言不由人淚流滿面”首句爲“西皮導板”，用來起頭大量的唱段。尾句“將楊字拆木易匹配良緣”爲“西皮搖板”，特點則樂隊緊打緊拉,演員沉着慢唱，在對比當中形成和諧之曲調，常用於敘事、抒情、描景。間有“西皮原版”和“西皮快板”，“西皮原板”節奏平和、錯落有致,常用於敘事、抒情、描寫景物；“西皮快板”字多腔少,節奏鏗鏘,吐字行腔猶如雨打芭蕉,字字清晰。常用於表現矛盾尖銳、情緒激動、口角相辯等。 04 Xipi-Ssu Lang Visits His Mother: trapped 西皮 四郎探母（我好比淺水龍久困沙灘） 演唱： 管紹華 作詞：佚名 作曲：佚名 管紹華（1902年—1981年），原名家駿，滿族，京劇老生藝術家，與奚嘯伯、邢威明、陶畏初並稱“北京四大老生名票”。1937年百代公司發行的王玉蓉、管紹華合灌的《四郎探母》唱片，更是轟動大江南北，風靡一時，管紹華也因此享譽全國，曾有“探母管”之稱。管紹華藝宗譚派，兼取餘派之長。他天賦佳喉，嗓音高亢噴亮，不愛用花腔，大開大合，字字堅實。在唱法上，腔隨情轉不事雕琢，顯得古樸自然、峭拔清亮。 此唱段“我好比淺水龍久困沙灘”前兩句爲“西皮慢板”，字少腔多,曲調既有抒情,又有敘事。從“只殺得衆兒郎滾下馬鞍。”開始“西皮二六”，唱腔旋律比原板簡化，在劇中常用於敘述、說理、景物描寫和抒發比較快慰、得意的感情。末尾附屬在二六唱句之後，用西皮搖板形式唱一句“哭頭”達到抒情高潮，銜接尾句“西皮搖板”作敘事和抒情的總結。 05 Xipi-Ssu Lang Visits His Mother: disguise 西皮 探母（喬裝改扮番兒漢） 演唱： 貫大元 作詞：佚名 作曲：佚名 貫大元 (1897年—1969年)，原名貫瑛，字昱明，乳名大元，京劇老生藝術家，937年由張古愚主編的《戲劇旬刊》中將貫大元列爲鬚生“四傑”之首，即貫大元、譚富英、馬連良、楊寶森。表演風格和演出劇目宗譚(鑫培)派戲路，唱法則循當時社會風行的俏麗、挺拔、高亢的“圪墶腔”，嗓音高亢洪亮。四十年代後期,嗓音失潤,因此再未經常演出,主要從事京劇藝術的研究工作。 此唱段“喬裝改扮番兒漢”前兩段“西皮快板”，快板在戲裏常常用於矛盾異常尖銳的時候，或是人物異常激動，急於表態，急於辯理的時候，在此用來表現情況緊急。第三段“兩國不和累交戰”開始“西皮搖板”，用於敘述。緊接第四段“弟兄分別十五春”爲“西皮原板”，嗓音高亢，敘述“探母”的原因。末尾兩句“有勞賢弟把路帶，母子相逢痛傷懷”又是“西皮搖板”，敘述兼以抒情。 06.Xipi-General YANG Liulang Executes His Own Son:dubiety 西皮 轅門斬子（聽說是老孃親來到帳外）- 高慶奎 演唱：高慶奎 作詞：佚名 作曲：佚名 高慶奎（1890年—1942年），原名振山（鎮山），號子君，中國著名京劇老生表演藝術家、京劇高派老生藝術創始人，京劇“四大鬚生”之一。20世紀30年代，高慶奎與餘叔巖、馬連良被譽爲老生“三大賢”。其拿手劇是“三斬一碰”，即《斬黃袍》《斬馬謖》《轅門斬子》《碰碑》。嗓音高亢，唱腔質樸、勁拔，世稱“高派”。 此唱段“聽說是老孃親來到帳外”出自“三斬一碰”中的《轅門斬子》，首句爲“西皮導板”，用於引出大唱段。其後是“西皮慢板”，“楊延昭下位去迎接娘來。見老孃施一禮躬身下拜”兩句是本唱段中的重點部分，曲調抒情、優美，唱腔曲折細膩富於抒情性與歌唱性，用於表現戲中人物的內心活動。尾句“西皮原板”，詢問“老孃親駕到此所謂何來”。 07.Xipi-General YANG Liulang Executes His Own Son: furious, anxiety 西皮 轅門斬子（老孃親怒衝衝愁眉難解）- 高慶奎 演唱：高慶奎 作詞：佚名 作曲：佚名 高慶奎（1890年—1942年），原名振山（鎮山），號子君，中國著名京劇老生表演藝術家、京劇高派老生藝術創始人，京劇“四大鬚生”之一。20世紀30年代，高慶奎與餘叔巖、馬連良被譽爲老生“三大賢”。其拿手劇是“三斬一碰”，即《斬黃袍》《斬馬謖》《轅門斬子》《碰碑》。嗓音高亢，唱腔質樸、勁拔，世稱“高派”。 此唱段“老孃親怒衝衝愁眉難解”出自“三斬一碰”中的《轅門斬子》，大部分爲“西皮原版”，用以敘述情況，在此段中角色情緒比較激動，故而嗓音更爲高亢。一直到末尾轉爲“西皮快板”，節奏增快，情緒進一步增強，體現出角色的情緒激動，急於表態，急於辯理。 08.Xipi-General YANG Liulang Executes His Own Son:furious 西皮 轅門斬子（小宗保犯將令肝腸氣壞）- 貫大元 演唱：貫大元 作詞：佚名 作曲：佚名 貫大元 (1897年—1969年)，原名貫瑛，字昱明，乳名大元，京劇老生藝術家，937年由張古愚主編的《戲劇旬刊》中將貫大元列爲鬚生“四傑”之首，即貫大元、譚富英、馬連良、楊寶森。表演風格和演出劇目宗譚(鑫培)派戲路，唱法則循當時社會風行的俏麗、挺拔、高亢的“圪墶腔”，嗓音高亢洪亮。四十年代後期,嗓音失潤,因此再未經常演出,主要從事京劇藝術的研究工作。 此唱段“小宗保犯將令肝腸氣壞”首句爲“西皮導板”，引起後面“西皮原板”敘事抒情。這幾句情緒深沉，故而節奏較慢。