
如果可以 (日文版) (電影"月老"主題曲) 韋禮安
2022-04-22 日語/流行音樂
「月老」紅線發威從南韓牽向日本!<br />年度冠軍單曲「如果可以」推出日文版<br />韋禮安 WeiBird 跨越語言!日系溫柔感動獻唱<br /><br />去年上映兩週即票房破億鉅片「月老」,今年2月在韓國各大電影院上映,引爆話題;現在更再度將紅線簽向日本!「月老」將在日本United Cinemas AQUA CiTY 台場從4/22至4/24三日期間限定上映,韋禮安得知電影要在日本上映時,感到很開心也很興奮,很期待這部電影在日本的反應。隨著「月老」電影熱度持續不減,更將月老的紅線牽向國際,韋禮安驚人的語言天份,再創跨語言,感動再現,推出「赤い糸 (如果可以-日文版) 」,將這份緣份傳遞到世界各地。<br /><br />這次「赤い糸 (如果可以-日文版) 」邀請到AKB48 Team TP的藤井麻由填日文詞,麻由得知收到此任務,驚呼是一段不可思議的緣分!因為她非常喜歡「如果可以」這首歌,為了填詞,中文程度原本就不錯的她,還仔細查了中文辭典,一字一句更深入理解中文的涵義,再轉化成日文意境,以簡單直白的日文口吻,為這首注入一股清新暖流氛圍;日文版是由Shawn尚融擔任配唱製作人,和作詞人藤井麻由一同進行日文配唱,Shawn尚融說這首歌實在太難唱了,他光是錄日文Guide就錄了8小時,原唱人韋禮安真的唱功驚人;而韋禮安首次與Shawn尚融合作,很感謝Shawn尚融一直給他鼓勵,說他日文發音很好,但心裡在想是真的嗎?確定不用再一次嗎?不斷自我要求達到完美。<br /> <br />韋禮安形容上次錄製韓文版時,與製作人JerryC和韓籍配唱老師Oliver Kim金東炫,三個臭男生一起錄製,錄音室陽氣太重,但這次赤い糸(如果可以-日文版)因為作詞人麻由在錄音現場,增添陰柔氣息,起初在製作「如果可以」時,是以日系曲風去思考,這次演唱日文更無違和感,整首曲子充滿了日系溫柔感;上次韓文版形容是「蒙著眼,騎著單輪車還要雜耍三顆球」,這次日文版則是有三位懂日文的工作人員一同參與配唱,在眾多人盯著,錄音過程唱到冒汗,更形容這次日文版像是「騎著單輪車騎在繩索上」如坐針氈般地完成這次錄音。<br /><br />「如果可以」這首歌創造了許多第一,除了排行榜第一之外,更是韋禮安第一次唱中英文以外的語言,在陸續唱了中文、韓文、日文版之後,韋禮安笑說不會再出其他語言版本了,這次日文版算是功德圓滿,自己有一首歌能同時擁有中文、韓文、日文三種版本,對於韋禮安而言是「月老」送給他最特別的經驗! 看更多
歌曲
歌手的其他專輯看全部
- 明天再見 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 明天再見 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 清爽UP 移動到畫面韋禮安 歌手名
- Cheap Love 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 一口一口 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 貓咪共和國 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 雙棲動物 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 女孩(廈門版) 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 愛如空氣 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 有人在等 移動到畫面韋禮安 歌手名
- 慢慢等EP 移動到畫面韋禮安 歌手名
相似歌手看全部
- 盧廣仲移動到畫面
- 雪二移動到畫面
- 鍾嘉欣移動到畫面
- 動力火車移動到畫面
- 小阿七移動到畫面
- Eric 周興哲移動到畫面
- 茄子蛋移動到畫面
- 告五人移動到畫面
- 艾薇移動到畫面
- 八三夭移動到畫面
- 美秀集團移動到畫面
- 晨悠CHENYO移動到畫面
- 九澤CP移動到畫面
- 任然移動到畫面
- 展榮展瑞移動到畫面
- 林宥嘉移動到畫面
- 陳奕迅移動到畫面
- 理想混蛋移動到畫面
- Eric周興哲x單依純移動到畫面
- 玖壹壹移動到畫面
- 大籽移動到畫面
- 小藍背心移動到畫面
- 程jiajia移動到畫面
- 陳零九移動到畫面
- 井朧移動到畫面
- TRASH移動到畫面
- 陳嘉樺移動到畫面
- 孝琳移動到畫面
- 田亞霍移動到畫面
- 徐佳瑩 LaLa移動到畫面
- 魏嘉瑩移動到畫面
- 吳青峰移動到畫面
- 阿冗移動到畫面
- 周湯豪移動到畫面
- 蔡健雅移動到畫面
- 9m88移動到畫面
- 你的上好佳移動到畫面
- MP魔幻力量(Magic Power)移動到畫面
- 五月天(Mayday)移動到畫面
- 張敬軒移動到畫面
- 頑童MJ116移動到畫面
- 閩南狼PYC移動到畫面
- 蔡恩雨移動到畫面
- 陳勢安移動到畫面
- 黃明志 | 陳芳語移動到畫面
- 郭靜移動到畫面
- Bii 畢書盡移動到畫面
- 黃氏兄弟移動到畫面
- 蔣卓嘉移動到畫面
- 瘦子E.SO移動到畫面
- 孫盛希移動到畫面
- 李榮浩移動到畫面
- 薛之謙移動到畫面
- 小春Kenzy移動到畫面
- 家家(JiaJia)移動到畫面
- 品冠 (Victor)移動到畫面
- 許富凱移動到畫面
- 婁峻碩移動到畫面
- 潘嘉麗移動到畫面
- 艾怡良移動到畫面
- IN-K、王忻辰移動到畫面
- 閻奕格移動到畫面
- 也可移動到畫面
- 寶寶睡眠曲《宮崎駿》《鋼琴》《音樂盒》移動到畫面
- 陳昊森移動到畫面
- 麋先生移動到畫面
- 草爺移動到畫面
- 王靖雯移動到畫面
- aespa移動到畫面
- 宮崎駿‧魔法音樂城堡 Jazz Trio Music Of Ghibli移動到畫面
- 周予天移動到畫面
- 九九移動到畫面
- 楊丞琳移動到畫面
- LAY移動到畫面
- 卓義峯移動到畫面
- 黃霄雲移動到畫面
- 五堅情WOLF(S) (邱鋒澤、陳零九、黃偉晉、賴晏駒、婁峻碩)移動到畫面
- 田馥甄移動到畫面
- 邱振哲 Pika移動到畫面
- Tank 呂建忠移動到畫面
- 蘇慧倫移動到畫面
- 丁噹(Della)移動到畫面
- 魏如萱移動到畫面
- 蔡佩軒移動到畫面
- 王俊凱移動到畫面
- G.E.M. 鄧紫棋移動到畫面
- 『ユイカ』移動到畫面
- The Kid LAROI & Justin Bieber移動到畫面
- 蘇打綠移動到畫面
- 高爾宣 OSN移動到畫面
- 張智成移動到畫面
- 梁心頤移動到畫面
- 林俊傑移動到畫面
- 郭采潔移動到畫面
- 黃明志 Namewee移動到畫面
- 小男孩樂團移動到畫面
- 七喜移動到畫面
- 藍心羽移動到畫面
- Various Artist移動到畫面