Tocâ Música vêm Cantâ (來隨樂高歌吧)
作曲:Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo)
填詞:José dos Santos Ferreira (Adé)
Estunga vida têm óra triste
人生總有悲哀時
Masquí tristonho nê-bôm churâ
縱心傷亦莫流淚
Ficâ risonho papiâ dôs chiste
說個笑話便笑口常開
Tocâ música vêm cantâ
來隨樂高歌吧
Na roda di áno, têm óra chuvâ,
一年中總有下雨時
Tamém têm sol brilhâ,
當然也有陽光普照時
Si vôs churâ, tâ pedî chuva,
隕泣的您如同求雨
Más tristeza tâ chocâ.
這只會為您帶來更多悲傷
Tocâ música vêm cantâ, tocâ música vêm cantâ.
Tocâ música vêm cantâ, tocâ música vêm cantâ.
來隨樂高歌吧,來隨樂高歌吧
Quelóra iscuro, sandê candiâ.
黑暗時燃亮蠟燭
Nê-bôm chocâ consumiçám.
不要被悲哀困擾
Papiâ chiste pa alegria.
說笑話歡樂一番
Póde intrâ na coraçám.
喜樂便會進入心窩
Estunga vida têm tristéza,
人生總有悲哀時
Nunca bôm vai sentâ churâ.
莫再傷感淚流
Buscâ ancuza têm beléza,
尋覓到的總有其美
Tocâ música vêm cantâ.
來隨樂高歌吧
Tocâ música vêm cantâ, tocâ música vêm cantâ.
Tocâ música vêm cantâ, tocâ música vêm cantâ.
來隨樂高歌吧,來隨樂高歌吧
Tocâ música vêm cantâ, tocâ música vêm cantâ.
Tocâ música vêm cantâ, tocâ música vêm cantâ.
來隨樂高歌吧,來隨樂高歌吧
Tocâ música vêm cantâ, tocâ música vêm cantâ.
Tocâ música vêm cantâ, tocâ música vêm cantâ.
來隨樂高歌吧,來隨樂高歌吧
製作團隊名單 Music Credits
主唱 Vocal:Russo
監製 Producer:蘇耀光 Ken Sou / Russo
編曲 Music Arrangment:林進一 Mathew Lam
編程 Programming:林進一 Mathew Lam
結他 Guitars:Russo
低音吉他 Bass:Pedro Santos
鼓 Drum:Supreme Tracks Music Production Limited
笛子 Flute:王念祖@雲龍&Música中外融合樂團
童聲合唱團 Choir:沙梨頭坊眾學校童聲合唱團(何穎甜、黎玥瑤、黃雅桐、鄭善嵐、郭思岐、陳椲棋、侯凱彤、張秭蕤、楊芷悠)
男和聲 Backing Vocal:Marcelino / 張雲龍 / 蘇澤星 / 蘇澤熙
和聲編寫 Backing Vocal Arrangement:林進一 Mathew Lam
中樂監製及統籌 Chinese Orchestra Production:龍鳴傳音Loong Legend
錄音室 Recording Studio:Chessman Music Industry Studio
錄音師 Recording Engineer:林進一 Mathew Lam / 黃維特
混音室 Mixing Studio:Chessman Music Industry Studio
混音師 Mixing Engineer:胡基業
母帶後期處理 Mastering Engineer:胡基業
歌詞翻譯 Lyrics Translation:黎若嵐 Elisabela Larrea
*本專輯獲澳門特別行政區政府文化發展基金資助