Já Cai Na Putau (鑄成大錯了) 作曲：Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 填詞：José dos Santos Ferreira (Adé) Fila, vôs nomestê “女兒，妳不需要 Dessâ nhum chapâ, chapâ 讓那男生靠近。” Si já uví mai falâ 如果早聽了媽媽的話 Hoze nádi padecê 今天就不會受苦了 Mâs iou sâm 但我已經 Já cai na putau pa ficâ 鑄成大錯了 Qui galánte, ramendâ unga balám 真奇怪，像極了個大氣球 Iou sã já vai 我今次真的 Buscâ sarna cuçâ 自找麻煩了 Têm-qui agora sofrê consumiçám 現在只能吃着苦 Meno Meno olâ Meno來看看 Cuza vôs já fazê 你都做了些甚麼 Iou sentî nôm têm chiste di vez 我覺得一點都不好笑 Iou sã más bôm corê 我還是快點逃了 Vai chomâ, Mamã perdoâ pa iou 快求媽媽原諒我 Tánto asnéra fazê 做了那麼多錯事 Nôs sã têm-qui agora uvî 我們現在都要聽着了 Nunca bom vôs fuzî 你別跑掉 Dessâ iou onçôm sofrê 留下我獨自難受 Mâs iou sâm 但我已經 Já cai na putau pa ficâ 鑄成大錯了 Qui galánte, ramendâ unga balám 真奇怪，像極了個大氣球 Iou sã já vai 我今次真的 Buscâ sarna cuçâ 自找麻煩了 Têm-qui agora sofrê consumiçám 現在只能吃着苦 Meno Meno olâ Meno來看看 Cuza vôs já fazê 你都做了些甚麼 Iou sentî nôm têm chiste di vez 我覺得一點都不好笑 Iou sã más bôm corê 我還是快點逃了 Vai chomâ, Mamã perdoâ pa iou 快求媽媽原諒我 Meno Meno olâ Meno來看看 Cuza vôs já fazê 你都做了些甚麼 Iou sentî nôm têm chiste di vez 我覺得一點都不好笑 Iou sã más bôm corê 我還是快點逃了 Vai chomâ, Mamã perdoâ pa iou 快求媽媽原諒我 Vai chomâ, Mamã perdoâ pa iou 快求媽媽原諒我 Vai chomâ, Mamã perdoâ pa iou 快求媽媽原諒我 製作團隊名單 Music Credits 主唱 Vocal：Russo 監製 Producer：蘇耀光 Ken Sou / Russo 編曲 Music Arrangment：林進一 Mathew Lam 編程 Programming：林進一 Mathew Lam 結他 Guitars：Russo 低音吉他 Bass：Pedro Santos 笛子 Flute：王念祖@雲龍&Música中外融合樂團 和聲 Backing Vocal：Marcelino / 林進一 Mathew Lam 和聲編寫 Backing Vocal Arrangement：林進一 Mathew Lam 中樂監製及統籌 Chinese Orchestra Production：龍鳴傳音Loong Legend 錄音室 Recording Studio：Chessman Music Industry Studio 錄音師 Recording Engineer：林進一 Mathew Lam / 黃維特 混音室 Mixing Studio：Chessman Music Industry Studio 混音師 Mixing Engineer：胡基業 母帶後期處理 Mastering Engineer：胡基業 歌詞翻譯 Lyrics Translation：黎若嵐 Elisabela Larrea *本專輯獲澳門特別行政區政府文化發展基金資助