Qui-nova, Chencho? (Chencho，最近怎樣？) 作曲：Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 填詞：José dos Santos Ferreira (Adé) Qui-nova, Chencho Chencho，最近怎樣？ Vôs tâ bôm？ 你好嗎？ Iou qui tanto tempo 我已經很久 Nunc\'olá pa vôs 沒見到你了 Vôs bêm di mau, Chencho Chencho，你真壞 Fuzí vai 就這樣跑掉 Iou nôm-póde, 我不能 Vivo onçôm, sim vôs 沒有你獨自生活 Vêm-cá, Dessâ iou 來這邊，讓我 Palpâ, vôsso coraçám 摸一下你的心看看 Si sâm pa iou, nôm sâm 看看是否只有我 Vôs sã mau, Chencho, galo-dôdo 你真的很壞，Chencho，好色之徒 Vôs têm qui olâ amui amui amui 你就只顧看美女去 Qui-nova, Chencho Chencho，最近怎樣？ Vôs tâ bôm？ 你好嗎？ Iou qui tanto tempo 我已經很久 Nunc\'olá pa vôs 沒見到你了 Vôs bêm di mau, Chencho Chencho，你真壞 Fuzí vai 就這樣跑掉 Iou nôm-póde, 我不能 Vivo onçôm, sim vôs 沒有你獨自生活 Vêm-cá, Dessâ iou 來這邊，讓我 Palpâ vôsso bolsa olâ 摸一下你的口袋看看 Si sâm vazio, non sâm 是否空空如也 Vôs sã mau, Chencho, gastador 你真壞，Chencho，大花筒 Vôs têm qui olâ amui amui amui 你就只顧看美女去 Vôs têm qui olâ amui amui amui 你就只顧看美女去 Vêm-cá, Dessâ iou 來這邊，讓我 Palpâ vôsso bolsa olâ 摸一下你的口袋看看 Si sâm vazio, non sâm 是否空空如也 Vôs sã mau, Chencho, gastador 你真壞，Chencho，大花筒 Vêm-cá, Dessâ iou 來這邊，讓我 Palpâ vôsso bolsa olâ 摸一下你的口袋看看 Si sâm vazio, non sâm 是否空空如也 Vôs sã mau, Chencho, gastador 你真壞，Chencho，大花筒 Vôs têm qui olâ amui amui amui 你就只顧看美女去 Vêm-cá, Dessâ iou 來這邊，讓我 Palpâ vôsso bolsa olâ 摸一下你的口袋看看 Si sâm vazio, non sâm 是否空空如也 Vôs sã mau, Chencho, gastador 你真壞，Chencho，大花筒 Vôs têm qui olâ amui amui amui 你就只顧看美女去 Vôs têm qui olâ amui amui amui 你就只顧看美女去 Vôs têm qui olâ amui amui 你就只顧看美女去 製作團隊名單 Music Credits 主唱 Vocal：Russo 監製 Producer：蘇耀光 Ken Sou / Russo 編曲 Music Arrangment：林進一 Mathew Lam 編程 Programming：林進一 Mathew Lam 結他 Guitars：Russo 低音吉他 Bass：Pedro Santos 二胡 Erhu：麥澤厚@雲龍&Música中外融合樂團 和聲 Backing Vocal：Marcelino / 甄敏芳 和聲編寫 Backing Vocal Arrangement：林進一 Mathew Lam 中樂監製及統籌 Chinese Orchestra Production：龍鳴傳音Loong Legend 錄音室 Recording Studio：Chessman Music Industry Studio 錄音師 Recording Engineer：林進一 Mathew Lam / 黃維特 混音室 Mixing Studio：Chessman Music Industry Studio 混音師 Mixing Engineer：胡基業 母帶後期處理 Mastering Engineer：胡基業 歌詞翻譯 Lyrics Translation：黎若嵐 Elisabela Larrea *本專輯獲澳門特別行政區政府文化發展基金資助