MANO JÁQUI（積奇哥哥） 作曲：Filomeno Antônio Manhão Jorge (Russo) 填詞：José dos Santos Ferreira (Adé) Mano Jáqui, tâ durmî. 積奇哥哥，在睡覺 Sai di cama, azinha vêm aqui. 下了床後，馬上來 Mano Jáqui, j’acordâ. 積奇哥哥，醒過來 Cuza vôs sunhâ, vêm contâ. 做了啥夢快道來 Já sunhâ, qui su gato branco já fuzî. 夢見白貓跑掉了 Tâ churâ. 隨即聲淚俱下 Já sunhâ, já perdê su gato. 夢見白貓消失了 Quim j’achâ? 誰又見到了？ Mano Jáqui, já pegâ su gato, 積奇哥哥，抓住了他的貓咪 Agreste, j’aranhâ, j’aranhâ. 貓兒野性大發狂抓，狂爪 Mano Jáqui, vai durmî, 積奇哥哥快去睡覺 isquecê su gato, 把貓兒忘卻吧 Ding deng dong. 叮叮噹 Já sunhâ, qui su gato branco já fuzî. 夢見白貓跑掉了 Tâ churâ. 隨即聲淚俱下 Já sunhâ, já perdê su gato. 夢見白貓消失了 Quim j’achâ? 誰又見到了？ Mano Jáqui, já pegâ su gato, 積奇哥哥，抓住了他的貓咪 Agreste, j’aranhâ, j’aranhâ. 貓兒野性大發狂抓，狂爪 Mano Jáqui, vai durmî, 積奇哥哥快去睡覺 isquecê su gato, 把貓兒忘卻吧 Ding deng dong. 叮叮噹 Ding deng dong. 叮叮噹 Mano Jáqui, já pegâ su gato, 積奇哥哥，抓住了他的貓咪 Agreste, j’aranhâ, j’aranhâ. 貓兒野性大發狂抓，狂爪 Mano Jáqui, vai durmî, 積奇哥哥快去睡覺 isquecê su gato, 把貓兒忘卻吧 Ding deng dong. 叮叮噹 Ding deng dong. 叮叮噹 製作團隊名單 Music Credits 主唱 Vocal：Russo 監製 Producer：蘇耀光 Ken Sou / Russo 編曲 Music Arrangment：林進一 Mathew Lam / 黃維特 編程 Programming：林進一 Mathew Lam 結他 Guitars：黃維特 和聲 Backing Vocal：Marcelino 和聲編寫 Backing Vocal Arrangement：林進一 Mathew Lam 錄音室 Recording Studio：Chessman Music Industry Studio 錄音師 Recording Engineer：林進一 Mathew Lam / 黃維特 混音室 Mixing Studio：Chessman Music Industry Studio 混音師 Mixing Engineer：胡基業 母帶後期處理 Mastering Engineer：胡基業 歌詞翻譯 Lyrics Translation：黎若嵐 Elisabela Larrea *本專輯獲澳門特別行政區政府文化發展基金資助