版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）。未經授權，本作品禁止用於人工智慧（AI）的訓練、模仿、學習、生成等相關活動。 【臺灣北四縣腔客語｜粵語】 常透許願望 想愛去哪尞 congˇ teu hiˋ ngien mong xiongˋ oi hi nai liau 輒輒聽等頭腦个聲音 停在這 jiab jiab tangˊ denˋ teuˇ noˋ ge sangˊ imˊ tingˇ di iaˋ 嘎毋記得 sa mˇ gi dedˋ 乜愛用心生活 me oi iung ximˊ senˇ fad 摎「這下」變做生活盡重要个事情 lauˊ iaˋ ha bien zo senˊ fad qin cung ieu ge sii qinˇ *莫歸日 都無氣無脈* *mog guiˊ ngidˋ du moˇ hi moˇ magˋ* 記得 下擺正尋亻厓尞啊 gi dedˋ ha baiˋ zang qinˇ ngaiˇ liau a 愛出去行行啊 oi cudˋ hi hangˇ hangˇ a 自由 係第一步 cii iuˇ he ti idˋ pu 放自家自由啊 biong qiˋ gaˊ cii iuˇ a 有閒來尞 iuˊ hanˇ loiˇ liau 摎「這下」變做生活盡重要个事情 lauˊ iaˋ ha bien zo senˊ fad qin cung ieu ge sii qinˇ 把扼現下 baˋ agˋ hien ha 想說心聲怕丟架 soeng2 syut3 sam1 sing1 paa3 diu1 gaa2 怕找錯timing去分擔 paa3 zaau2 co3 timing heoi3 fan1 daam1 將那真心說起怕太麻煩 zoeng1 naa5 zan1 sam1 syut3 hei2 paa3 taai3 maa4 faan4 想所有悲觀也吞下 soeng2 so2 jau5 bei1 gun1 jaa5 tan1 haa6 怕一些美好太短暫 paa3 jat1 se1 mei5 hou2 taai3 dyun2 zaam6 聽聽結他聲由你來彈 ting1 ting1 git3 taa1 seng1 jau4 nei5 loi4 taan4 閉著眼感受這瞬間 bai3 zoek6 ngaan5 gam2 sau6 ze5 seon1 gaan1 閉著眼作樂這人間 bai3 zoek6 ngaan5 zok3 lok6 ze5 jan4 gaan1 記得 下擺正共下尞啊 gi dedˋ ha baiˋ zang kiong ha liau a 愛出去行行啊 oi cudˋ hi hangˇ hangˇ a 自由 係第一步 cii iuˇ he ti idˋ pu 放自家自由啊 biong qiˋ gaˊ cii iuˇ a 有閒來尞 iuˊ hanˇ loiˇ liau 摎「這下」變做生活盡重要个事情 lauˊ iaˋ ha bien zo senˊ fad qin cung ieu ge sii qinˇ 把扼現下 baˋ agˋ hien ha 今晡日有麼个歡喜个事情無 gimˊ buˊ ngiˋ iuˊ mugˋ ge fonˊ hiˋ ge sii qinˇ moˇ 飲一杯咖啡忙中解開心房 jam2 jat1 bui1 gaa3 fe1 mong4 zung1 gaai2 hoi1 sam1 fong4 恁久有麼个歡喜个事情無 anˋ giuˋ iuˊ mugˋ ge fonˊ hiˋ ge sii qinˇ moˇ 與老友聚見說地說地再犯傻 jyu5 lou5 jau5 zeoi6 gin3 syut3 dei6 syut3 dei6 zoi3 faan6 so4 這駁仔有麼个歡喜个事情無 iaˋ boˋ eˇ iuˊ mugˋ ge fonˊ hiˋ ge sii qinˇ moˇ 可拎起結他來唱這歌一趟 ho2 ling1 hei2 git3 taa1 loi4 coeng3 ze5 go1 jat1 tong3 有為自家做麼个事無 iuˊ vi qiˋ gaˊ zo mugˋ ge sii qinˇ moˇ 人生得一次 jan4 sang1 dak1 jat1 ci3 就請好好過 zau6 cing2 hou2 hou2 gwo3 *記得 下擺正共下尞啊 *gi dedˋ ha baiˋ zang kiong ha liau a 愛出去行行啊 oi cudˋ hi hangˇ hangˇ a 自由 係第一步 cii iuˇ he ti idˋ pu 放自家自由啊 biong qiˋ gaˊ cii iuˇ a 有閒來尞* iuˊ hanˇ loiˇ liau* **摎「這下」變做生活盡重要个事情** **lauˊ iaˋ ha bien zo senˊ fad qin cung ieu ge sii qinˇ 把扼現下 baˋ agˋ hien ha 【華／英語】 常常許願 想要去哪玩 I often wish to go to different places 常常聽著頭腦的聲音 停在這裡 Often listen to the voice in my head to stop 卻不記得 But do not remember 也要用心生活 to live with heart and 把「當下」 變成生活最重要的事 Take “the present” as the priority of life *不要整天都無精打采* *Don’t be listless all day* 記得下次再找我玩啊 Remember to come hang with me 要出去走走啊 See the world outside 自由是第一步 Freedom is the first step 放自己自由啊 Let yourself be free 有空來玩 Come hang when you can 把「當下」 變成生活最重要的事 Take “the present” as the priority of life 把握當下 Seize the moment 想說心聲怕丟臉 Speaking one\'s mind can be embarrassing 怕在錯的時間來找你分擔 Worrying about sharing things at the wrong time 怕說起內心話會麻煩到你 Worrying about true feelings can be your burden 將所有悲觀也吞下 Wanting to swallow all the sorrow 怕一些美好太短暫 Fearing some goods don’t last 聽聽你彈的吉他聲 Listening to the guitar you play 閉著眼感受這瞬間 Close your eyes to feel the moment 閉著眼作樂這人間 Close your eyes to make the pleasure flow 記得下次再一起玩啊 Remember to come hang again 要出去走走啊 See the world outside 自由是第一步 Freedom is the first step 放自己自由啊 Let yourself be free 有空來玩 Come hang when you can 把「當下」 變成生活最重要的事 Take “the present” as the priority of life 把握當下 Seize the moment 今天有什麼開心的事嗎 Any good things today? 喝了一杯咖啡在忙碌放鬆了一下 Had a cup of coffee to unwind from the hecticness 最近有什麼開心的事嗎 Anything happy recently? 跟老朋友見見面聊天做點笨事情 Met up with old friends and being silly 這陣子有什麼開心的事嗎 Any happy moments so far? 可以拿起吉他唱起這首歌 To sing this song with my guitar 有為自己做什麼事情嗎 Did you do anything for yourself? 一生只有一次 Life only comes once 就請好好活 Make sure to live it fully. *記得下次再一起玩啊 *Remember to come hang next time 要出去走走啊 See the world outside 自由是第一步 Freedom is the first step 放自己自由啊 Let yourself be free 有空來玩* Come hang when you can* **把「當下」 變成生活最重要的事** **Take “the present” as the priority of life** 把握當下 Seize the moment 作詞 Lyricists：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @ Kowloon K、藍靖婷Chinting LAN 作曲 Composer：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @Kowloon K 製作人 Producer：邱舒Chiu Shu、藍靖婷Chinting LAN 編曲 Arranger：Kowloon K 配唱製作 Vocal Producer：藍靖婷Chinting LAN、Kowloon K 和聲編寫 Chorus Arranger：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @ Kowloon K Vocal：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @ Kowloon K Backing Vocal：邱舒Chiu Shu、Charlie Chan @ Kowloon K Guitar：Justin Leung @ Kowloon K Keyboard：Watergold @ Kowloon K Bass：Ho @ Kowloon K Drum：David @ Kowloon K Recording Engineer：Justin Leung @ Kowloon K