版權聲明：未經著作權人書面許可，任何人不得以任何方式使用（包括翻唱、翻錄等）。未經授權，本作品禁止用於人工智慧（AI）的訓練、模仿、學習、生成等相關活動。 【客語／臺灣北四縣腔拼音】 （噥噥哢哢） （nungˇ nungˇ nung nung） 逐擺都在赴時間 dagˋbaiˋ du di fu siiˇ gienˊ 總係同時間來比賽 zungˋ he tungˇ siiˇ gienˊ loiˇ biˋ soi 成時睡忒 成時搞忒 sangˇ siiˇ soi tedˋ sangˇ siiˇ gauˋ tedˋ 盡多个時間分人浪費忒 qin doˊ ge siiˇ gienˊ bunˊ nginˇ long fi tedˋ 敢有較新个想法無 gamˋ iuˊ ka xinˊ ge xiongˋ fabˋ moˇ 喊自家過停動一下仔 hemˊ qidˋ gaˊ go tinˇ tungˊ idˋ ha eˋ 亻厓係仰仔來到這 ngaiˇ he ngiongˋ eˇ loiˇ do iaˋ 無定無著 無定無著 moˇ tin moˇ cog moˇ tin moˇ cog 亻厓係仰仔來到這 ngaiˇ he ngiongˋ eˇ loiˇ do iaˋ 無定無著 無定無著 無定無著 moˇ tin moˇ cog ⋯⋯ 莫恅著亻厓麽个都曉得 mog lauˋ doˋ ngaiˇ maˋ gai du hieuˋ dedˋ 莫恅著亻厓係在搞 亻厓在喋 mo lauˋ doˋ ngaiˇ he di gauˋ ngaiˇ do de 你看著个亻厓 係哪部分个亻厓？ ngˇ kon doˋ ge ngaiˇ he nai pu fun ge ngaiˇ 係亻厓摎自家假作成真个樣仔 he ngaiˇ lauˊ qidˋ gaˊ gaˋ zo siinˇ ziinˊ ge iong eˋ 無簡單 正經無恁簡單 moˇ gienˋ danˊ ziin ginˊmoˇ anˋ gienˋ danˊ 正經喔？ 敢正經係？ zen ginˊ oˇ？ gamˋ zen ginˊ he？ 無恁簡單 moˇ anˋ gienˋ danˊ 正經喔？ 敢正經係？ ziin ginˊ oˇ？ gamˋ ziin ginˊ he？ 亻厓係仰仔來到這 ngaiˇ he ngiongˋ eˇ loiˇ do iaˋ 無定無著 無定無著 moˇ tin moˇ cog moˇ tin moˇ cog (你認得識無？） （ngˇ ngin dedˋ siidˋ moˇ?） 你看著个係全部个亻厓無？ ngˇ kon doˋ ge he qionˇ pu ge ngaiˇ moˇ？ 花忒恁久个時間 faˊ tedˋ anˋ giuˋ ge siiˇ gienˊ 在這下還在熟事佢 di iaˋ ha hanˇ do sug sii giˇ 你摎亻厓共樣 ngˇ lauˊ ngaiˇ kiung iong 共樣在尋（亻巨） 係無 kiung iong di qimˇ （giˇ） he moˇ 噥噥哢哢⋯⋯ nungˇ nungˇ nung nung…… 乜係自家想硬下去个 me he qiˋ gaˊ xiongˋ ngang haˇ hi ge 噥噥哢哢⋯⋯ nungˇ nungˇ nung nung…… 還係有行一段路啊 hanˇ he iuˊ hangˇ idˋ ton lu aˋ 逐擺都在赴時間 dagˋ baiˋ du di fu siiˇ gienˊ 總係同時間來比賽 zungˋ he tungˇ siiˇ gienˊ loiˇ biˋ soi 就算睡忒 qiu son soi tedˋ 就算淨停動一下仔 qiu son qiang tinˇ tungˊ idˋ ha eˋ 噥噥哢哢 也無關係啦 nungˇ nungˇ nung nung ia moˇ guanˊ he la 【華／英語】 （嘀嘀咕咕⋯⋯） Nungˇ nungˇ nung nung (Murmurs) 每次都在趕時間 Rushing all the time 總是跟時間來比賽 Always racing against time 有時睡掉 有時玩掉 Sometimes sleep it off, sometimes play it off 大把的時光被人浪費掉 Precious time was thrown away 是否有更新的想法呢？ Are there any new thoughts? 叫自己再動起來啊 Motivate yourself to act again 我是怎麼來到這 How did I get here 猶豫不決 猶豫不決 Hem and haw, hem and haw 我是怎麼來到這 How did I get here 猶豫不決 猶豫不決 猶豫不決 Hem and haw, hem and haw, hem and haw 別覺得 我什麼都曉得 Don’t assume I know everything 別覺得 我是在玩 我在唬人 Don’t assume I am playing; I am bluffing 你看到的我 是哪部分的我？ Which part of me do you see? 是我假戲真做了嗎？ Did I misinterpret and make a fool of myself? 不簡單 真的沒那麼簡單 Uneasy, it isn’t that easy 真的嗎？ 真的是這樣嗎？ Really? Is it really like that? 沒那麼簡單 It’s not that easy. 真的嗎？ 真的是這樣嗎？ Really? Is it really like that? 我是怎麼來到這 How did I get here? 猶豫不決 猶豫不決 Hem and haw, hem and haw (你認得出來嗎？) (Can you recognize it?) 你看到的是全部的我嗎？ Do you see the whole me? 花掉那麼久的時間 Investing such a long time 到現在還在認識他 I’m still getting to know him/her/them 你跟我一樣 You are just like me 一樣在找他嗎 Looking for him/her/them as well 嘀嘀咕咕⋯⋯ nungˇ nungˇ nung nung…… 也是自己想堅持下去的 There is still a long way to go 嘀嘀咕咕⋯⋯ nungˇ nungˇ nung nung…… 還是有走一段路啊 There is still a long way to go 每次都在趕時間 Rushing all the time 總是跟時間來比賽 Always racing against time 就算睡掉 Even you sleep it off 就算只有動一下 Even if you only move a finger 嘀嘀咕咕 也沒關係啦 nungˇ nungˇ nung nung It’s all alright 噥噥哢哢 率真版 ( Nungˇ nungˇ nung nung (Murmurs) Genuine Version ) 作詞 Lyricists：邱舒Chiu Shu 作曲 Composer：邱舒Chiu Shu 製作人 Producer：邱舒Chiu Shu、藍靖婷Chinting LAN 編曲 Arranger：邱舒Chiu Shu 和聲編寫 Chorus Arranger：邱舒Chiu Shu 演唱 Vocal：邱舒Chiu Shu 和聲 Backing Vocal：邱舒Chiu Shu 木吉他 Guitar ：邱舒Chiu Shu